საქართველოს უზენაესი სასამართლო

ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილებები

გამოქვეყნებულია: 24/05/2021

უზენაესი სასამართლოს ანალიტიკური განყოფილების ადამიანის უფლებათა ცენტრმა თარგმნა ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ საქართველოს წინააღმდეგ მიღებული ბოლო 4 გადაწყვეტილების სამართლებრივი შეჯამება საქმეებზე: შრადე საქართველოს წინააღმდეგ, თორთლაძე საქართველოს წინააღმდეგ, ტლაშაძე და კაკაშვილი საქართველოს წინააღმდეგ, კალანდია საქართველოს წინააღმდეგ.

ადამიანის უფლებათა ცენტრი განაგრძობს საქართველოს წინააღმდეგ მიღებული გადაწყვეტილებების ქართულ ენაზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფას, რაც მნიშვნელოვანია სასამართლო სისტემაში სტრასბურგის სასამართლოს მიერ დადგენილი სტანდარტების შესახებ ცნობიერების ამაღლების თვალსაზრისით, რაც, თავის მხრივ, ხელს შეუწყობს სამომავლოდ დარღვევის დადგენის პრევენციას.

ამასთანავე, აღსანიშავია, რომ უზენაესი სასამართლოს ანალიტიკური განყოფილების ადამიანის უფლებათა ცენტრმა მოამზადა ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ 20 საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილებების მოკლე სამართლებრივი შეჯამების თარგმანი.

აღნიშნული საქმეები ეხება ისეთ მნიშვნელოვან საკითხებს, როგორებიცაა პირის შეურაცხყოფის გამო მომჩივნისთვის ზიანის ანაზღაურების დაკისრების თავსებადობა კონვენციის მე-10 მუხლთან; სასამართლოს ხელმისაწვდომობის თვალსაზრისით შექმნილი დაბრკოლება, ზედმეტად მაღალი სასამართლო ბაჟის გამო, კონვენციის მე-6 მუხლის ჭრილში;  ბებია-ბაბუასა და შვილიშვილებს შორის ურთიერთობის შენარჩუნება კონვენციის მე-8 მუხლით გათვალისწინებული ოჯახური ცხოვრების დაცულობის ჭრილში;  პირის მოკლე ვადიანი დაკავება წარმოადგენს თუ არა თავისუფლების აღკვეთას კონვენციის მე-5 მუხლის მიხედვით და სხვ.

შრადე საქართველოს წინააღმდეგ

თორთლაძე საქართველოს წინააღმდეგ

ტლაშაძე და კაკაშვილი საქართველოს წინააღმდეგ

კალანდია საქართველოს წინააღმდეგ

იხილეთ ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ 20 საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილებები:

Air Canada v. the United Kingdom

Beles and Others v. the Czech Republic

Bogonosovy v. Russia

Brasilier v. France

Buffalo S.r.l. in liquidation v. Italy

Jedamski and Jedamska v.  Poland

Kasparov v Russia

Keriman Tekin and Others v. Turkey

Krupko and others v. Russia

Oberschlick v. Austria (N.2)

Beccarini and Ridolfi v. Italy

Cengiz Kilic v. Turkey

Dichand and Others v. Austria

Keller v. Hungary

Kruskic and Others v. Croatia

Lesnik v. Slovakia

Manuello and Nevi v. Italy

Marpa Zeeland B.V. and Metal Welding B.V. v. the Netherlands

Pinto Coelho v. Portugal (no.2)

Ungvari and Irodalom Kft. v. Hungary